"Motores e máquinas (exceto para veículos terrestres), incluindo motores marítimos, motores de aeronave, motores para máquinas industriais, agrícolas e silvícolas, motores a combustão estacionários, turbinas, motores elétricos; geradores e alternadores elétricos; geradores de alta freqüência; limpadores de ar (filtros de ar) para máquinas e dispositivos anti-poluição para motores e máquinas; carburadores, conversores para combustíveis líquidos; injetores, bombas injetoras, bombas de combustível, reguladores de velocidade, bocais de injeção, suportes de bocais, válvulas de máquina, vaporizadores, acionadores, sistemas de ignição, bobinas de ignição, velas de incandescência, velas de ignição, conectores de vela de ignição, sondas lambda, magnetos, silenciosos/abafadores e extintores de centelha para motores a combustão; filtros de combustível, filtros de óleo, filtros de ar; mancais de rolamento, mancais planos, eixos, juntas de eixo, rodas dentadas, rodas motrizes, engrenagem de mudança de velocidade, polias, correntes e correias motrizes, molas, filtros, bombas, reguladores, válvulas de descarga, controles, ventiladores e correias de ventilador, todos para radiadores de refrigeração de motor; ventiladores de refrigeração, radiadores de refrigeração, acionadores, aparelhos de alimentação de combustível, aparelhos de refrigeração de óleo, freios, tampas para radiadores de refrigeração, aceleradores, bombas hidráulicas, cilindros hidráulicos, reservatórios hidráulicos, filtros hidráulicos, motores hidráulicos, tubos hidráulicos, válvulas hidráulicas, unidades de impulso para transmissões hidráulicas, todos para máquinas, motores e propulsores; acoplamentos de máquina e componentes de transmissão (exceto para veículos terrestres), incluindo transmissões de força, caixas de marcha/transmissões, engrenagens reversivas, engrenagens de redução, controladores de caixa de marcha, sistemas de controle de tração, sistemas de controle dinâmico de veículo, conexões de eixo, acoplamentos e embreagens, escapamentos, correias de acoplamento e transmissão; unidades de tomada de potência para motores de veículos motorizados, para uso como máquina motriz; unidades motrizes internos/externos e unidades motrizes de veleiro para motores internos; bombas e motores hidráulicos e componentes destes, bombas cirúrgicas ou bombas de ar como acessórios de veículo; escovas e bronzinas; válvulas pneumáticas, sistemas de condução de força, válvulas de controle, válvulas de freio; turbocompressores de gás de escape; compressores, freios de ar comprimido, tanques de ar comprimido, cilindros de ar comprimido e motores de ar comprimido, bombas de porão; máquinas de tratamento de metal e plástico; máquinas para a indústria química, para a agricultura, mineração, máquinas têxteis, máquinas para a indústria de bebidas; incubadoras de ovos; implementos agrícolas (não operados manualmente); máquinas de construção; dispositivos de controle eletrônico para a tecnologia de produção e comandos servomotores, controladores programáveis; máquinas para a indústria automobilística; máquinas-ferramenta e ferramentas para estas; ferramentas elétricas e suas ferramentas de conexão; abridores de lata elétricos; macaco hidráulico, alinhadores de estrutura e armação; máquinas de empacotamento e etiquetagem, transportadores, cintas transportadoras; máquinas de manuseio e carga para instalações de prensagem e fundição e máquinas para o tratamento de cortes de perfil; carregadores, chassis basculantes, escavadoras bem como suas partes, incluindo componentes e acessórios para tais produtos; aparelhos de içamento hidráulico, guindastes, guinchos; implementos do tipo caçamba, agarra ou forquilha para máquinas; máquinas de trabalhos com a madeira, incluindo equipamento de demarcação, corte e desbaste; lâminas dentadas e de corte para máquinas; limpadores à vácuo para automóveis; aparelhagem de lavagem de automóveis; partes, componentes e acessórios para os produtos supracitados e para veículos terrestres, inclusos nesta classe.;